春林号外--巴西世界杯第一球竞是乌龙球(终究还是巴西人先进球了)
本帖最后由 春林-自怀行 于 2014-6-13 11:32 编辑北京时2014.6.13--4:00开幕的开场球竞是乌龙球(终究还是巴西人先进球了)。
"乌龙球"是足球的常用术语，意思谁都知道，从语言的角度说，其来历大约是这样的:英捂"owngoal"(自进本方球门的球)与粤语的"乌龙"一词发音相近，而粤语"乌龙"有"搞错.乌里巴涂"等意思，大约在20世纪60-70年代，
香港纪记者便在报道中认"乌龙"来翻译"owngoal"。
那么"乌龙"究竟何意？有人发现乌龙原来竟然是"一条忠心耿耿的蠢狗"晋陶潜<搜神记>有载:传说晋时会稽张然养狗名乌龙,有奴与妻私通,欲杀张然,乌龙伤奴救主,后人由此以乌龙为狗的代称。唐代白居易有诗:"乌龙卧不惊,青鸟飞相逐。"李商隐也有诗:"遥知小阁述斜照,羡杀乌龙卧锦茵。"皆属此意。
但忠诚事主的自摆"乌龙"到头来居然变成足球赛事中最为人所不耻的自进球的代称，实在是足球圈中一代名
犬的悲哀。
以上内容并非春林原创
闲作就是闲作,不如顶一顶好 博纳德--身高1.66米--身价2500万欧元
页:
[1]