从北到南从徒步到潜水，邀请友友们一起来见证我与大白鲨四目相对的时刻
本帖最后由 rosewinde 于 2015-3-7 15:38 编辑那一年 你咬了我一口，我爱了你一生。
那一天 我把自己关在笼子里，只为给你最大的自由。
那一刻 我戴上面罩，只为与你四目相对。
------------------题记
每天，躲在玻璃窗后，看鸟儿们叽叽喳喳地寻找草地里的面包屑。
天气好且多云时，夹着相机趟着渐渐被潮水打湿的沙子，等待日落后炫彩的天空。
生活于我，已经懒得不能再懒了，没有徒步没有登山更没有柴静，如果你说我是身在福中不知福，也行。
http://static.youku.com/v/swf/qplayer.swf?VideoIDS=XOTAzMTczODQw=&isAutoPlay=true&isShowRelatedVideo=false&embedid=-&showAd=0
纠错1：第23分59秒改为“使大家知道不是所有的鲨鱼 都做猛烈撞击、撕咬等”
本帖最后由 rosewinde 于 2015-3-5 21:52 编辑
一天，这种波澜不惊的日子，因为与这位老人的遇见改变了。看海四年，下水游泳总共不超过10次的，现在无论38度还是18度，无论天气如何变化，总要穿上泳衣，去海水里感受一下温度。
本帖最后由 rosewinde 于 2015-3-5 21:56 编辑
一次和某人闲聊，聊起我见过的一张宣传单。上面有一幅图画让我印象很深刻，感觉好像是一条鲨鱼被关在笼子里。但实际上是，人被关在笼子里，鲨鱼绕着笼子看人......说道这里，你懂的，对于我这种喜欢山野喜欢动物的人，肾上腺素怎么不骤然上升，然后眼睛冒着神光。
接下来，友人的一句话，让我的蹩脚的英语突然语无伦次，直到张着大嘴巴瞪着我圆圆的大眼睛任由舌头团团转，
“我认识那个俱乐部的老板......真的！”
...... 没听错吧？英语没问题吧？.....我盯着对方，迅速地眨了几下眼皮。
“我有一本他的签名书....你等一下。”
随后，友人进了屋内，少顷，手握着一本白皮的书出来，递给我。大部头，200多页，不过有很多图片，我一边翻翻，手指头不由自主地在感受纸张的质感......
也许是这样的动作，让友人误以为我是十二分地喜欢这本书里的内容，“我可以借给你看，但记得要还给我啊，那是别人送给我的，有签名。”
我立马回应说：“好！好！好！”。其实我压根就没看文字呢，大部头的英语，在那时那景，还真没啃完它的欲望。不过，反正我带它回家了。
然后，然后，然后的然后......就是，我现在手上有了5本，等待下次见他，要签名。嘎嘎嘎嘎嘎！ 本帖最后由 rosewinde 于 2015-3-5 21:51 编辑
再然后的事情，就是在友友的安排下，我们见面了，然后他送了一张碟子，然后我找遍了优酷腾讯豆瓣等网站，都没找到这个片子，然后我就花了2个月时间，给这个视频加了中文字幕。接触户外好多年，在这里认识的户外朋友也好多好多了，有好东西一定要分享，希望会大家喜欢。
介绍一下片片
该片制作于1994年，时值主人公被鲨鱼袭击30周年，回顾了主人公从一名受害人到环保人士的心路历程，片中有很多过去30年中拍摄的珍贵视频剪辑。
Rodney Fox简介：（罗德尼·福克斯）
1940 年 11 月，出生于南澳大利亚阿德莱德市 ，1963年12月遭遇大白鲨袭击。罗德尼创办的世界上第一个鲨鱼笼探险旅游，最初只是为了满足拍摄需要，后来改为对普通游客开放。从1966到2013年间，制作和参与有关鲨鱼的影视作品70余部，其中75年版《Jaws》创下了保持两年电影票房第一的记录。合作者中有环球影业、美国国家地理、迪士尼和IMAX等来自13个国家的著名出品人。2013年，罗德尼出版了第一本个人传记《Sharks,the sea and me》（鲨鱼、大海和我）。
关于译者我自己：
死了命地爱和户外有关的一切美好的事物！
该片因制作于1994年（这老头子着实低调，好像就木有给自己好好地制作一部影像资料）旁白口音超级重（据我猜测，旁白就是那个叫Stan的朋友，很可能是Stan上赶着做的送给老头子的片子），本人英语不算超级烂，但也够烂的了（但是只准我自己这么说，不准你拍砖，嘎嘎嘎）所以真诚地欢迎大家帮忙纠错和填空！！！
致谢：
感谢所有在该片翻译过程中给予建议和帮助的友友们，比如Jana、比如Archie、比如Gari、比如川川帅哥......更比如赠送我这个纪录片光碟的老者Rodney及其夫人Kay。
友情提示：
1、片中活鲨鱼的镜头都是真实的，有点惊悚，孩子们最好在大人陪同下观看，吓着了我不负责哦：）
2、“Rodneyfox鲨鱼探险” 提供世界上唯一的海底鲨鱼笼服务，但是你必须要有专业机构认证的潜水证哦，否则花了海底的钱，也只能被关在水面的笼子里看鲨鱼哦：）
喜欢潮来时，溅起的水花。静谧。澎湃。
页:
[1]
2