心连心自驾 发表于 2018-1-4 13:05:48

【春节—怒江7天】2.15-21原生秘境、神往地•神秘怒江大峡谷、丙中洛[重庆]

本帖最后由 心连心自驾 于 2018-1-7 19:58 编辑

【春节—怒江7天】2.15-21:原生秘境、古朴清新、神往地 • 神秘的怒江大峡谷、丙中洛自驾/拼车游
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/ufibhFV7Pw47NDHEFyq86Z82N3Z5Af8AdueY4Y89yuh2fibelF6XsTo1Nfjh3ISqG3TB81knQeMffHZ9K4uicc9iaw/0?wx_fmt=gif亲,记得添加公众微信:xlxzjy,或点击上方蓝色字体关注哟,么么哒➡【承接】个人散客参团游➡【承接】独立团队定制游➡【承接】高端私人定制游http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/Bicdibm4cDuAoryqibu0vOEgQoCq3IxmC8fJictkwNWKmib22PUA13mSp1iboJE2VrSMlAwucgj5yYjQodXPNFEvQyog/640?【春节旺季、房间紧张、报满截止、请提前报名】【行程特色】1、怒江大峡谷一个未被开垦的旅游处女地2、世外桃源丙中洛人神共居的天堂3、寻找与世隔绝的纹面女4、体验飞渡溜索当地人最原始的交通工具5、傈僳族特色手抓饭纯天然无污染【景点介绍】在云南的西北部隐藏着一个独一无二的原生秘境,古朴清新,让人神往。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/31LTxJ3aBo8gBe2S2YXpTiaeWL4pNtxbLOjec9MAr5olOuvstz9fzBjkU0xLicTWlZlzR1SA6NG1micltkic9OSDEQ/640?wx_fmt=jpeg这里有碧绿的江水,如同无暇的美玉环绕着恬静的村庄。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ibEBsPN910iaNkcvsgnlfMnMSyCicw3u8nkT083bxviag7jzmBh76UiclictzIrWFswHznA2cMicLiasDyFLCmW8eSmd2g/640?wx_fmt=jpeg这里有巍峨的雪山,映射在清澈的江水中更显纯净,沁人心脾。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7WN8hNH7TmmeRkpRoHYclwGUyEctsSVphgzBwxiafNBCUwLKcFg9R6gw/640?wx_fmt=jpeg这里有小小的村庄和几亩薄田,这里的人们更像是生活在世外桃源。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/6H2fic5Al1enbvOqJFW6nwZbQ4zo3opgmyWrmOKBOLB329AvfhQCAePoicVMEq7JOdMev31iaTOzy9m8iccfibP4nbA/640?wx_fmt=jpeg这里少数民族占总人口的91%,拥有多彩浓郁的少数民族文化和民族风情。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ibEBsPN910iaNkcvsgnlfMnMSyCicw3u8nkmJXKwADChzNzcZGEZORUmyxN2CE7JvChFSaaGG5q5fHwAwVVCyMscA/640?wx_fmt=jpeg幽静深邃的峡谷云雾缭绕,崩腾咆哮的怒江如一条矫健的青龙在其间飞跃,水声叮咚作响令人震撼。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7vjR0ZVtzt0QQRqjPLE80St56fKIycWWxPwBvqDA1DZxeZ83JOLvq9Q/640?wx_fmt=png碧波荡漾,顺流而上,只见水清山绿,树木丛生,红土灰石,远处的村庄在烟雾中忽隐忽现,此景只应天上有,人间能得几回见呀!怒江溜索—惊险、刺激http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7by3Qm8pT30hgxdSib7ibMPwlTygtaNlTicR8Wt0ctVwtgBaaPDNgIEf3w/640?wx_fmt=jpeg怒江澡堂会--少数民族男女共浴习俗http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx79IAaJLaI6qPicKPt9kiak3uV1OolhmRslSul3eZxMq2GytK3bmo5NciaQ/640?wx_fmt=jpeghttp://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx72kIthNiaFp4qcEMU4lLqNibaUTBfVQYc8NhOics2HPj8SNbQZZkgEkW9g/640?wx_fmt=jpeg
宁静田园 : 丙中洛
http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx76FoehP7acEB3uS3TZTVwMJBBJry5PFxvsVC3YGPCCC1EuIBSSUbp9Q/640?wx_fmt=jpeg每一个来到丙中洛都对这里流连忘返,这里的美清新雅致,心旷神怡。
http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ibEBsPN910iaNkcvsgnlfMnMSyCicw3u8nkMZEiajQJYFJibJxbH6SC9OUeQ1A35wxoROpz0rUZsMagHrdYicOFDI3KQ/640?wx_fmt=jpeg走在丙中洛千年的茶马古道上,看着巍峨的雪山和奔流的怒江水,走进丰茂的丛林,遥望远方,这片美丽的田园风光是否是你内心的向往?http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7Wyoso3qgNKibt9HTmft59g8tSvlPMVibGianH8kpqtmJza5IG2ew4eZcg/640?wx_fmt=png月亮石http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7A7tkIa7GC9INWYxHN52eI6c5d0zwtZE7MbiauHmdibT9Cgp7O74AmudQ/640?wx_fmt=jpeg‖ 桃花岛坎桶村是丙中洛最美的村庄,在白雾缭绕下,“U”字型的翡翠色怒江水环绕着这个美丽的“半岛”村庄,一到春天,桃花、油菜花全部开放,可以说是名副其实的外桃源世。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7fD3BnGtSOdCTQpvFKuRuFacHfL9MkkvibOjvicCMfsJicib3icDM0hujznw/640?wx_fmt=png怒江第一湾http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ibEBsPN910iaNkcvsgnlfMnMSyCicw3u8nkZFZpndkwD8s8UHoPh5kmDWpQ5HKWm7sGeSBMyjd6hicaj8CEkbibyia4g/640?wx_fmt=jpeg‖ 雾里村这是茶马古道上的一个静谧的小村落,绿色田野上矗立着错落有致的木屋,袅袅炊烟缓缓升起,淳朴的村民非常好客。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7RJ8HkvrNly2j4QWzmc1nG66D0mg7hDHGFYGq0ctrxuAE7NxGdxdwpw/640?wx_fmt=pnghttp://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7hWs1Kk3oViaAtnu60jENAxic9Mc5Voa63SzDQfHpKq0lEzUyt0MzT6yw/640?wx_fmt=jpeghttp://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7PVhbF9UqK0L4pSIicqPazIOwicUjFqiaW44ILliaIMKlhwdfTzcfA5cY2g/640?wx_fmt=png‖ 秋那桶村在怒江大峡谷的北边,有一个集森林、瀑布、美景于一体的村子,这就是秋那桶村。这里被称作徒步者的天堂,穿行其中景色极为壮观。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7mg2dibh6iamD1WibDxc5CfJtI87RI1pOhAibH2AdaCwdWb1t0Cr9HoTNkw/640?wx_fmt=pnghttp://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7xdO78aEPcdbsmSrhqiadkgRGUQX2IcjV9HOIIeQiaBZzJia7lDGub0YwA/640?wx_fmt=jpeg
‖人家少数名族是这样喝酒http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7QF6VfciakftX2thkXX0Ye1Obmd7SicicibfgW5zMgHRMup2EYpAS2pibNlw/640?wx_fmt=jpeg ‖ 老姆登基督教堂
来到怒江你会发现很多教堂,有人说有村子的地方就会有教堂,在碧罗雪山脚下的老姆登村便有一座老姆登基督教堂。
http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ibEBsPN910iaNkcvsgnlfMnMSyCicw3u8nkMR9fFgee9KwoxbevlJvpkR7CLelBmRd5jTmN33q1QcmglSe2t0kP0A/640?wx_fmt=jpeg教堂并不稀奇,但是在这纯净的江畔、巍峨的雪山旁仿佛离天神更近,给人感觉更虔诚。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ibEBsPN910iaNkcvsgnlfMnMSyCicw3u8nk75iczLwTARHSo6lic57arsmiacg0fibl6r40tTSvINGN9olq5Lt2N9ycqg/640?wx_fmt=jpeg‖ 重丁教堂
丙中洛最著名的教堂要数这座高大的白色教堂了,这就是重丁教堂,在美丽的景观下更显壮丽。
http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ibEBsPN910iaNkcvsgnlfMnMSyCicw3u8nkrUlq4njHDGZwYfZ5Kzf4siaDPw0w3PILOPUT3iaS4icwGQcRcdEOUFomw/640?wx_fmt=jpeg而在教堂的后面有一座简朴的小坟,据说这里葬着当年修建教堂的神父。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/zaTc27ic1jSfx2bfh37rQEHFZRfFuFnx7Gvia0GWjOT8r05aGAxC1lDiax5U9fvjdzXgaiaDMy53JnOzVN2T90DJMQ/640?wx_fmt=jpeg【行程安排】D1:重庆/各地—嵩明(约790KM)早上在规定时间地点集合出发,分发对讲机,贴车贴。路上领队带领大家自我介绍互相认识,讲解行程计划和注意事项。后驾车经昭通 到达嵩明入住酒店。餐:【早餐自理、午餐自理、晚餐集体】 宿:嵩明星级酒店D2:嵩明—六库(约620KM)早餐后驾车经过杭瑞高速前往六库一路欣赏美景。餐:【早餐集体、午餐自理、晚餐集体】 宿:六库标准酒店D3:六库—福贡(约140KM)早餐后出发前往怒江大峡谷腹地。经过傈僳族自治州州府六库县城后前往福贡,入住酒店后晚餐。【怒江大峡谷】是世界上最长、最神秘、最美丽险奇和最原始古朴的东方大峡谷。怒江大峡谷位于滇西横断山纵谷区三江并流地带,峡谷在云南段长达300多公里,平均深度为2000米,最深处在贡山丙中洛一带,达3500米,被称为“东方大峡谷”。【六库】云南省怒江傈僳族自治州州府和泸水市政府所在地,也是地跨高黎贡山东麓至碧罗雪山西麓的两岸,它东与老窝镇相邻,西与缅甸接壤,北接鲁掌镇,南至上江镇。餐:【早餐集体、午餐自理、晚餐集体】 宿:福贡标准酒店D4:福贡—丙中洛(约150KM)早餐后前往丙中洛景区,丙中洛全乡辖32个自然村,主要有丙中洛、日当、五里村、秋那桶、雾里村、纳依朵等。晚上入住丙中洛,可静距离感受傈僳族篝火晚会。【傈僳族篝火晚会】近距离感受一下上刀山,下火海。【怒江第一湾】地势平坦、三面环水,土地肥沃,在这片秀美土地上,人们过着世外桃源般古朴而和谐的生活。【桃花岛】村落周围景色优美,弥漫了整座小岛,被人称为峡谷桃源,一派和谐美好的山水田园风光。餐:【早餐集体、午餐自理、晚餐集体】 宿:丙中洛标准酒店D5:丙中洛—六库(约290KM)早餐后开车经福贡抵达今天的终点站六库镇,沿途重温继续享受怒江的宁静与豪放,观峡谷风光、人马吊桥、傈僳族村寨。若运气好,我们还可以有幸体验下怒江“溜索”。抵达六库镇,可以适当购买一些六库镇当地的纯手工工艺品感受当地的风土人情。【丙中洛晨景】自然醒的丙中洛之晨,安静和清新。【美食体验】傈僳族特色手抓饭餐:【早餐集体、午餐自理、晚餐集体】 宿:六库标准酒店D6:六库—昆明(约550KM)早餐后离开怒江地区沿228省道沿途欣赏怒江流域风光,永平上杭瑞高速,途径大理,晚上入住昆明酒店。【怒江流域风光】世界上最长、最神秘、最美丽险奇和最原始古朴的大峡谷餐:【早餐集体、午餐自理、晚餐集体】 宿:昆明星级酒店D7:昆明—重庆/各地(约830KM)散团回家的一天,有时间的朋友可以前往兴义罗平游玩,或者其他地方游玩后自行返渝回到温暖的家餐:【早餐集体、午餐自理、晚餐自理】 宿:温暖的家注:以上行程供参考,领队有权在不减少全程景点的前提之下,根据出行时实际情况调整浏览先后顺序,感谢理解与配合。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/ZUE4pGsH3YlfROL0qnyXBDlBxuqgvv54HQibmLAD2l5X8WZsDysibb7sOJPzVwibrfc6MRSCgB0OjiaICQ6NNuL72w/640?wx_fmt=png
【队员要求】身体健康、团结互助、喜爱户外旅行、喜欢结交新朋友。
【活动时间】2018年2月15日—21日(大年三十到初六)【集合时间】领队提前一天统一通知
【集合地点】领队提前一天统一通知【出行方式】自驾+拼车(有车开车,无车拼车,拼车人员在市区内上车)【车辆要求】车型不限,轿车也可(路好)【活动人数】不限【出行方式】自驾+拼车(有车带车、无车拼车)【活动费用】成人:3280元/人1.2米以下儿童:580元/人   1.2-1.4米儿童:880元/人补单房差加上营运费:1680元/人退单房差减去营运费:1380元/人备注:此价不含发票,开发票另付费。【拼车出行费用:报名费交给组织者+拼车费700元/人直接交给车主】【费用包含】A:用餐:6正6早(酒店含早则含早,全程酒水自理。若客人自行不吃,费用不退。若酒店不含早餐请自理);B:门票:行程中所列景点第一大门票;C:住宿:6晚品质酒店住宿;D:保险:赠送每人一份旅游保险;E:保障:领航车及领队;F:其他:对讲机及车贴;G:纯玩:纯玩,绝无进店或购物。【费用不含】1、客人自带车或拼车出行,车辆的油费、过路费、停车费、维修等费用全部自理。2、拼车费直接给车主,将包含全程交通费、油费、过路费、停车费、违章罚款、车辆保险费、救援费、维修费、拖运费等车辆所产生的费用。3、拼车人员交纳拼车费后,则不再向车主交纳其它费用。4、全程未安排的餐路途自理;全程酒水自理、房间消费或损坏自理。5、行程包含以外的景区门票、观光车、索道等及相关费用自理;若行程中途经大家商议一致确定改变原行程之外增加的相关费用自理。6、若天气与客观环境等人力不可抗拒因素而产生的费用请自理。注意:行程上所有酒店、用餐、门票均为俱乐部提前预定,中途脱团费用一概不退。出团前书面说明者除外。http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/Bicdibm4cDuAqAwicghMkjey9AFiaIQILDzXxOYf9sswaTyYDoqI42mQ1Y0aXp0G7HpeTBBFiciczfvwoe7VGO982sDw/0?旅行吧,让美丽风光给我们带来快乐与幸福!Callme
http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/yqVAqoZvDibFmQoNR6iaxQxSgCeqT5RVqMJPskOZwibpscACpabsMIWwo3JTOyarP4H3zpeCJ9kaEZNicNEmleja1Q/640?wx_fmt=png【报名联系】重庆总部:联系人: 心连心-sherry(雪莉) QQ/微信: 909166127
电话: 156 8363 8309QQ群: 141488864注明:心连心自驾游公众微信号:xlxzjy (添加点关注,随时随地查询所有活动详细行程)沙坪坝区:重庆沙坪坝区西永大道16号龙湖好城时光9栋1602室(微电园轻轨站旁)
江北区:FC汽车美容中心重庆市江北大石坝东原D7二期红兴路20号(蓝箭宾馆对面下行200米)
达州分部:联系人:心连心-蜗牛
QQ:80889981电话:138 8388 8161(微信同号)
地址:达州市通川区翠屏路皇冠三楼
【欢迎各地免费加盟,一起心连心旅行!】 【报名信息】
自带车报名信息:每个人的信息(名字+电话+身份证号码)+总人数+车颜色+车品牌+车牌号拼车报名信息:每个人的信息(名字+电话+身份证号码)+总人数
【汇款账户】农行: 622848-0478-0522-00878周仕碧工行: 621558-3100-0028-15273周仕碧支付宝:fuma200284@163.com    周仕碧微信/QQ:909166127,均可直接转账。注意汇款后及时与周仕碧(电话15683638309)联系核定是否到账,以便公司及时登记并开具公司盖章收据拍照发给报名者作为凭据。此活动为重庆老驴户外运动策划有限公司-重庆心连心自驾游俱乐部召集、带领,所有环节对大家负责。
---(欢迎个人、团队、企业报名。可专为团队单独制作行程及组队,也可与其他单位或个人联合组织)---
http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/Bicdibm4cDuAoryqibu0vOEgQoCq3IxmC8fJictkwNWKmib22PUA13mSp1iboJE2VrSMlAwucgj5yYjQodXPNFEvQyog/640?点开下划线即可查看对应详细行程介绍
【春节出境自驾游】【春节出境7天】2.15-21:越南越美 • 河内、下龙湾、吉婆岛奥黛风情自驾/拼车之旅

【春节出境9天】2.15-23:老挝 • 琅勃拉邦、万荣跨国深度休闲自驾/拼车之旅

【春节出境10天】2.15-24:泰国Thailand清新泰北 • 将爱车开到清迈、清莱自驾/拼车之旅(重庆起止)

【春节出境7天】2.16-22:泰国 • 清迈、清莱醉美自驾/拼车之旅(磨憨起止)

【春节出境16天】2.10-25:老挝+泰国(象岛) • 海岛之恋自驾/拼车游(磨憨起止)

【春节出境17天】2.9-25:老挝+泰国(芭提雅)+柬埔寨纵贯三界自驾/拼车之旅(磨憨起止)

【春节落地自驾台湾8天】2.16-23:新年他乡 • 台湾环岛之旅

【春节落地自驾加拿大10天】1.28-2.6、2.13-22:最完美的极光视觉盛宴

【春节落地自驾西澳9天】2.9-17:带你去西澳 • 享受别样夏日

【春节国内自驾游】【春节特价奢华五星-巽寮湾6天】2.16-21:中国马尔代夫 • 巽寮湾度假式旅游自驾/拼车之旅(4晚五星海景酒店¥1980)

【春节—东海岛6天】2.16-21:悠闲东海岛、三娘湾自驾/拼车游

【春节-涠洲岛6天】2.16-21:凭海临风 • 北海涠洲岛自驾/拼车游

【春节—广西6天】2.16-21:跨国德天瀑布、防城港、罗平油菜花环线自驾/拼车游

【春节—阳朔6天】2.16-21:阳朔、龙脊梯田、肇兴侗寨鼓楼自驾/拼车游

【春节—蒙自6天】2.16-21:跟着电影去旅行《芳华》绝代小城 • 蒙自、弥勒、溯源、抚仙湖、罗平油菜花自驾/拼车游

【春节-云南6天】2.16-21:元阳梯田、抚仙湖、罗平油菜花自驾/拼车游

【春节—西双版纳6天】2.16-21:抚仙湖、傣族园、歌舞篝火晚会、西双版纳自驾/拼车游
【春节-海陵岛7天】2.15-21:中国十大最美海岛 • 海陵岛、阳朔自驾/拼车游

【春节—丽江7天】2.15-21:泸沽湖、丽江、大理环线自驾/拼车游

【春节—边境7天】2.15-21:腾冲、瑞丽、大理自驾/拼车游

【春节—怒江7天】2.15-21:原生秘境、古朴清新、神往地 • 神秘的怒江大峡谷、丙中洛自驾/拼车游

【春节—海南五星8天】2.16-23:海南环岛五星级自驾/拼车游

【春节—罗平5天】2.17-21:罗平油菜花、抚仙湖悠闲自驾/拼车游

【春节—滑雪4天】2.17-20:玉舍滑雪、精品温泉、草海黑颈鹤、探秘土城古镇自驾/拼车游

【春节—贵州4天】2.17-20:梵净山、凤凰古城、朱砂古镇、矿山公园自驾/拼车游

【春节—西昌4天】2.17-20:邛海、螺髻山、九十九瀑布温泉、彝海结盟地自驾/拼车游

【春节—罗平3天】2.18-20:金色春天 • 罗平油菜花、九龙瀑布自驾/拼车游

【春节大巴纯旅游】不进店不购物
出境【春节大巴纯玩—越南6天】2.16-21:越南越美 • 下龙湾、天堂岛、吉婆岛、河内¥2280

出境【春节大巴纯玩:老挝7天】2.15-21:老挝琅勃拉邦 • 慢时光¥2980

【春节出境双飞纯玩:尼泊尔12天】2.13-24:去过尼泊尔、才有资格谈旅行¥4980

【春节双飞纯玩:西藏6天】2.16-21:日光倾城拉萨 • 羊湖、纳木错、普莫雍错¥3980

【春节大巴纯玩—罗平3天】2.17-19、2.18-20、2.19-21:彩云之南 • 罗平油菜花、九龙瀑布、万峰林¥680

【春节大巴纯玩—川西3天】2.16-18、2.17-19、2.18-20:鹧鸪山冰雪世界、黄龙溪古镇、甘堡藏寨¥599

【春节大巴纯玩—虎牙3天】2.17-19、2.18-20:虎牙大峡谷 • 壮观冰瀑¥880

【春节大巴纯玩:色达4天】2.17-20:朝圣 • 色达¥1380

【春节大巴纯玩—云南4天】2.17-20、2.18-21:抚仙湖、九龙瀑布、罗平油菜花、24道拐¥1080

【春节大巴纯玩:泸沽湖5天】2.17-21:东方女儿国、走婚摩梭族 • 泸沽湖¥1780

【春节大巴纯玩:南极村A团5天2.16-20/17-21、B团6天2.16-21】大陆极地赶海 • 南极村、东海岛

【春节大巴纯玩-海陵岛6日】2.16-21:中国十大最美海岛唯美—海陵岛、阳朔¥1980

【春节大巴纯玩:巽寮湾6天】2.16-21:中国的马尔代夫 • 巽寮湾¥1980
【春节大巴纯玩:云南6天】2.17-21:普者黑、元阳梯田、抚仙湖¥1980

【春节大巴纯玩:沙溪6天】2.16-21:沙溪世外古镇、大理、罗平油菜花¥1980

【春节大巴纯玩:广西6天】2.16-21:水墨广西 • 三娘湾、名仕家园、德天瀑布、罗平油菜花¥2080


页: [1]
查看完整版本: 【春节—怒江7天】2.15-21原生秘境、神往地•神秘怒江大峡谷、丙中洛[重庆]