“火凤凰”是北京2008年奥运会火炬接力标志设计的灵感来源

lookyellowpage

[img]http://www.lookyellowpage.com/upfiles/2007-6/200764135124240.jpg

    北京2008年奥运会火炬接力标志设计灵感来源于“火凤凰”的概念，主体是两个人共擎奥运圣火奔跑的形象。凤凰是中国古代传说中的鸟中之王，是吉祥、永生的代表，高贵美好的象征。以凤凰的形象作为火炬接力的标志，象征通过火炬接力把北京奥运会吉祥美好的祝福传遍全中国，带给全世界。
　　
　　北京2008年奥运会火炬接力标志设计视觉创意理念：热情、活力、文化、庆典。遵循本届奥运会人文奥运的理念，展现中国人民欢迎世界、祝福世界的热情，体现奥林匹克运动的活力与激情，并以现代的手法表现中国悠久的历史文化特色。根据这一设计理念，我们的最终目标是以奥林匹克基本价值观为主导，以主办国和主办城市文化特色为视觉设计的基石，以创新的精神建构具有中国人文色彩、独特而又充满活力的奥运会核心图形。
　　
　　火炬接力图形是在北京2008年奥运会核心图形的基础上加上中国传统的凤纹图案。火炬接力图形将祥云纹与凤纹巧妙地结合在一起，虚实相间，亦真亦幻。以现代设计手法表达出中国传统艺术所特有的刚柔相济、含蓄优雅、超凡脱俗的伟大境界。有凤来仪，祥云缭绕，火之凤将祥瑞和平的希望带到全球各地，这就是火炬接力图形的核心内涵。
　　
　　“凤”为百鸟之王，五行属火，是火之精灵，向上飞升的凤凰，仪态万方，气宇轩昂，是火之图腾。传说“凤凰涅磐，浴火重生”，“凤”也是人类自强不息的精神象征。自古以来，“凤”与“龙”一样，是中国人民寄寓祝福和希望的传统图腾。“凤”在中华文明史中留有深深的印记，它所代表的祥瑞与希望，始终伴随着人民的日常生活

[img]http://www.lookyellowpage.com/upfiles/2007-6/200764135145302.jpg

    以“火凤凰” 作为火炬接力的标志，紧密贴切北京2008年奥运会火炬接力主题：和谐之旅。凤凰是传说中的一种瑞鸟，是四灵之一，百禽之王，天下太平的象徵。古人认为时逢太平盛世，便有凤凰飞来。凤凰齐飞，也是吉祥和谐的象征。“和谐”体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想，体现了当代中国的发展理念，与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务，以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合，高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界 同一个梦想”主题的深刻内涵。
　　
　　按阴阳五行之说，凤色赤，五行属火，是南方七宿朱鸟之象。在古代，凤凰是尊贵、崇高、贤德的象征，含有美好而又不同凡俗之意。凤凰经历烈火的煎熬和痛苦的考验，获得重生，并在重生中达到升华，称为“凤凰涅磐”，以此典故寓意不畏痛苦、义无返顾、不断追求、提升自我的执着精神。这也正符合了北京2008年奥运会火炬的接力口号：点燃激情 传递梦想。
　　
　　该口号一是富有激情和情感色彩，“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点；二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念，与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联，体现了北京奥运会信息传播的一致性；三是句式简短，琅琅上口，有感染力。
　　
　　“Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上，将“传递梦想”译为“Share the Dream”（分享梦想），从英文表达和习惯的角度看，“Light the Passion Share the Dream”有动感，有激情，表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情，共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。

[img]http://www.lookyellowpage.com/upfiles/2007-6/200764135454500.jpg

罗干（左）与罗格共同发布北京2008年奥运会火炬接力传递计划路线
　　
　　龙凤文化，是中国传统文化中极为重要的一部分。五千年来，中华民族都接受了龙凤的神话传说，龙凤成为中华民族的伟大象征物，成为每个中国人的精神支柱。广大人民也把龙凤作为吉祥物。所以，中国人走到哪里就把龙凤带到哪里，在世界各地只要发现龙凤，就有中国人。中国人民的吉祥观念源远流长，表达了人们追求幸福快乐，向往和谐美好的情感愿望。中国人民赋予吉祥物以道德、审美的涵义，通过艺术加工，使之深深打上民族文化的印迹。凤的形象广泛出现在中国文化之中，经过艺术加工，更使凤蕴含了很多浪漫主义的色彩。凤为中国古代动物四灵之一，在中国文化史上具有不可替代的影响。
　　
　　相信北京2008年奥运会在成为世界瞩目的国际体育盛会的同时，也能凭借“火凤凰”的美好寓意，成为世界人民了解中国文化的窗口。