在豆瓣上8.9的评价,相当厉害。
简介:《图像中国建筑史》是已故著名建筑学家梁思成教授早年用英文写成的一部简明的中国建筑史,旨在借大量照片和图版,就中国古代建筑的结构体系及其形制的演变,向西方读者作个通俗的解说。
一九四六年,梁思成在李庄以英文书写完成了《图像中国建筑史》文稿。费慰梅在繁杂的公务中抽时间审读了文稿,还改正了其中的英文错误。一九四七年春,梁思成应邀到耶鲁大学作访问教授时,将此文稿及相关图纸和照片带到美国,希望能在当地出版。后因林徽因要做大手术,梁思成决定立即动身返回北平。行前,他将图纸和照片交给了已回到美国的费慰梅,自己只带走了文稿,以便在漫长的归国途中将其修改定稿,然后再寄回给费慰梅安排出版。但不曾想后因中国局势骤变,文稿从此音讯杳然。
一九五七年三月,梁思成托人捎信给费慰梅,要求将图纸和照片退还给他。费慰梅按梁提供的地址,将这些图纸和照片邮寄给一个在英国的华裔学生,再由其转交予梁思成。这个学生在当年六月曾致函费慰梅,确认邮件已妥收。但直到一九七八年,费慰梅才发现,这些资料最终竟然并未回到梁思成手中,而他却已于一九七二年去世了。
一九八零年,费慰梅几经周折找到了当年的那个学生,追查到照片和图纸的下落,并最终将它们送回北京,与清华大学建筑系保存的梁思成文稿重新合璧。尔后,时任该系主任的吴良镛教授委托费慰梅编辑《图像中国建筑史》,并设法在美国出版。于是,费慰梅重新承担起三十三年前梁思成本人曾托付的任务。在梁思成后妻林洙女士及多位中国古建筑专家、学者的协助下,英文版《图像中国建筑史》(A Pictorial History of Chinese Architecture)由麻省理工学院出版社于一九八四年出版,使西方的学者、学生和广大读者有机会了解梁思成作为杰出的先驱者在这个领域中的发现与见解,梁思成的遗愿终于在近四十年后得以实现。
这本书出版后,便受到美国和其它国家公众的欢迎以及书评的赞扬,麻省理工学院出版社亦因此书而于同年获得美国出版联合会专业和学术书籍的金奖。在二零零一年梁思成诞辰一百周年之际,其子梁从诫将英文版《图像中国建筑史》翻译成中文,并对其中若干错漏之处按最新资料予以补正,由天津百花文艺出版社于当年一月在中国内地出版。同年五月,香港三联书店出版该书的中文繁体字版,以飨港台海外读者。